Você está aqui: Página Inicial » Colunistas » Luiz Gonzaga P. de Souza » Aprenda Português Pesquisando - Formas Variantes

Luiz Gonzaga P. de Souza

Texto:
por: Luiz Gonzaga Pereira de Souza

Aprenda Português Pesquisando - Formas Variantes








O que leva uma pessoa a conhecer bem a gramática de sua língua e ter a seu alcance os esclarecimentos necessários, quando, porventura, surgirem dúvidas no cotidiano? Muitos procuram uma Gramática, ou um dicionário, às vezes, um site da Internet, outros um professor conhecido. Faz-se necessário lembrar que o professor não tem pleno domínio de todas as situações apresentadas na língua. Ele é também um constante estudioso. Há de se lembrar que as línguas são dinâmicas e sofrem alterações no decorrer do tempo. Isso acontece, também, em outras áreas. Não são raras as vezes que um médico, ao atender seu paciente, na hora de elaborar a receita, abre a gaveta de sua mesa de trabalho, pega um determinado livro e consulta nomes de remédios, dosagens, etc.

O que eu pretendo, através desta mensagem, é estimular quaisquer pessoas: estudante, candidato a concurso, ou um cidadão comum, a ter um pouco de disposição e partir para a pesquisa. Buscar informações em todas as fontes possíveis, ou em um “site” confiável da Internet, o www.portugues.com.br, por exemplo.

De tanto procurar informações, o cérebro do indivíduo vai armazenando, automaticamente, os dados colhidos e, cada dia que passa, o pesquisador vai enriquecendo o conhecimento das diversas regras de sua língua.

O conteúdo que apresento, a seguir, é motivo de constantes questionamentos de muitos cidadãos. Por isso, aproveito a oportunidade para trazê-lo, aqui, visando a minimizar as dificuldades dos meus distintos leitores.

FORMAS VARIANTES - São formas duplas ou múltiplas, equivalentes, no que diz respeito à escrita das palavras. Não ferirá a língua culta aquele que usar uma ou outra. No entanto, o bom senso recomenda a estrutura mais corrente, evitando, dessa forma, que “os menos avisados” achem que uma gafe esteja sendo cometida. As principais, conforme pesquisas feitas em fontes diversas, estão abaixo relacionadas.

Conheçam algumas:

abdome e abdômen

catucar e cutucar

Afeminado e efeminado

chipanzé e chimpanzé

aluguel e aluguer

clina e crina

aritmética e arimética

cociente e quociente

arrebitar e rebitar

cota e quota

arremedar e remedar

cotidiano e quotidiano

assoalho e soalho

cotizar e quotizar

assobiar e assoviar

covarde e cobarde

assoprar e soprar

cuspe e cuspo

azalea e azaleia

degelar e desgelar

bêbado e bêbedo

demonstrar e demostrar

bilhão e bilião

dependurar e pendurar

bílis e bile

desenxavido e desenxabido

biscoito e biscouto

elucubração e lucubração

bravo e brabo

empanturrar e empaturrar

cãibra e câimbra

enfarte e infarto

carnegão e carnição

engambelar e engabelar

carroçaria e carroceria

enlambuzar e lambuzar

catorze e quatorze

entoação e entonação

entretenimento e entretimento

louro e loiro

enumerar e numerar

maltrapilho e maltrapido

espuma e escuma

maquiagem e maquilagem

estalar e estralar

marimbondo e maribondo

este e leste

melancólico e merencório

exorcizar e exorcismar

menosprezo e menospreço

flauta e frauta

mobiliar, mobilhar e mobilar

flecha e frecha

neblina e nebrina

fleuma e flegma

nenê, neném e nenen

flocos e frocos

parêntese e parêntesis

gengibirra e jinjibirra

percentagem e porcentagem

geringonça e gerigonça

peroba e perova

gorila e gorilha

pitoresco, pinturesco e pintoresco

hem? e hein?

plancha e prancha

hemorroidas e hemorroides

pólen e polem

impingem e impigem

presépio e presepe

imundícia, imundície e imundice

quadriênio e quatriênio

intrincado e intricado

radioatividade e radiatividade

lantejoula e lentejoula

rastro e rasto

limpar e alimpar

registro e registo

lisonjear e lisonjar

relampear, relampejar, relampadejar, relampaguear, relampadar e relampar

louça e loiça

 

remoinho e redemoinho

terremoto e terramoto

ridiculizar e ridicularizar

tesoura e tesoira

salobra e salobre

tesouro e tesoiro

seção e secção

toicinho e toucinho

selvageria e selvajaria

transvestir e travestir

sobressalente e sobresselente

treinar e trenar

surripiar e surrupiar

tríade e tríada

taberna e taverna

trilhão e trilião

taramela e tramela

várzea, várgea, vargem e varge

televisar e televisionar

volibol e voleibol

Esperando que a matéria aqui apresentada tenha sido útil, continuamos à disposição dos ilustres internautas.

Afetuoso abraço.