Você está aqui: Página Inicial » Gramática » Ortografia » Ao nível de ou em nível de

Ortografia

Texto:
por: Vânia Maria do Nascimento Duarte

Ao nível de ou em nível de








A nível de desenvolvimento, não podemos dizer que este país integra tal classificação.

Eis que nos deparamos com uma colocação inadequada perante os compêndios gramaticais, por vezes criticada entre a maioria dos autores.

Após constatarmos o significado que ela representa, levando-se em conta o exemplo supracitado, vale dizer que ele se refere a “em relação a”, “em termos de”. Dessa forma, sugere-se que utilizemos:

Em nível de desenvolvimento, não podemos dizer que esse país integra tal classificação.

Em nível nacional, moramos em uma cidade considerada a melhor.


 Mas, afinal, será que nunca devemos utilizar a expressão a nível de?

 Obviamente que sim, desde que em vez da preposição “a”, optemos pela combinação do artigo a + o artigo = ao. Nesse caso, a acepção semântica se refere à “a mesma altura”. Portanto, observe:


Ele quis sempre se colocar ao nível dos diretores.

Aquela capital não fica ao nível do mar.

Mediante tais pressupostos, resta-nos lembrar de que em se tratando de situações de interlocução consideradas formais, faz-se necessário estarmos atentos às particularidades que norteiam os fatos linguísticos.