Você está aqui: Página Inicial » Gramática » Ortografia » A persistir ou ao persistir? Qual expressão utilizar?

Ortografia

Texto:
por: Vânia Maria do Nascimento Duarte

A persistir ou ao persistir? Qual expressão utilizar?








Muitas vezes, o emprego correto desta ou daquela expressão está condicionado ao sentido semântico que ela representa. Diante deste fato, ao nos dispormos a conhecer acerca dos mecanismos que regem a língua, encontramos inúmeros exemplos que integram tal ocorrência.

Assim sendo, a título de conhecê-los, citamos o caso das expressões em questão, as quais serão analisadas com base nos enunciados subsequentes, extraídos de circunstâncias comunicativas bastante triviais:




Partamos agora para a análise destes:



O fato é que em termos de adequação à linguagem formal, vale dizer que somente o segundo quadro de exemplos pode ser considerado como tal. Vejamos por que:

A preposição “a”, que antecede o verbo (persistirem) denota o sentido de uma condição, ou seja:

Se persistirem os sintomas...
Caso persistam os sintomas...


Já a combinação “ao”, analisada sob a ótica da semântica, expressa uma ideia de tempo, ou seja:

Quando persistirem os sintomas...

Para constatarmos basta associá-la a tantos outros exemplos, tais como:


Ao nos dispormos a conhecer acerca dos mecanismos que regem a língua... (quando dispomos a conhecer...)

Ao chegar à empresa, recebeu os cumprimentos de todos. (quando chegou à empresa...)

Portanto, opte pela forma que mais se adequa à mensagem pretendida, levando em consideração o efeito de sentido que deseja produzir mediante a interlocução.