Início de oração com pronome átono
Por Vânia Maria do Nascimento Duarte
PUBLICIDADE
No início de oração não é permitido o uso de pronome oblíquo átono
A respeito do caso que ora nos propomos a discutir, constatamos que o pronome átono no início de oração se encontra presente em muitas das canções musicais. Outra circunstância em que podemos constatar esse uso é no linguajar coloquial, retratado cotidianamente, haja vista que se encontra verdadeiramente impregnado.
Imagine uma situação bem simples:
O cliente chega à padaria e diz:
Dê-me dois pães.
A menos em casos raros, todas as pessoas que se encontrarem ali estranharão a frase, haja vista que o normal, o esperado, seria: Me dê dois pães. Mas uma pergunta parece ser relevante ao caso: será que em se tratando do padrão formal da linguagem tal colocação (Me dê dois pães) se encontra correta?
A resposta, obviamente, é negativa, em virtude de que não iniciamos oração com pronome átono. Mas no que diz respeito às canções musicais, bem como à linguagem literária, o emissor usufrui da chamada licença poética, a qual permite determinados desvios, sem problema algum.