Paronímia

A paronímia é um tópico da semântica que analisa quando duas palavras têm estrutura parecida, mas significados diferentes, isto é, são escritas e/ou faladas de maneira muito semelhante, mas não têm relação próxima de significado. Por isso, essas palavras parônimas causam muitas dúvidas em alguns falantes.

Leia também: Quando usar as preposições sob e sobre?

O que é paronímia?

A paronímia é um fenômeno linguístico que ocorre entre palavras que têm um significante parecido, mas um significado distinto, ou seja, palavras que têm uma estrutura, escrita e/ou sonora, muito semelhante, porém sem qualquer relação de significado. Vamos entender esse tema analisando algumas palavras parônimas muito comuns.

Lista de palavras parônimas

A lista a seguir apresenta várias palavras parônimas que costumam confundir muita gente, mas, atenção: palavras parônimas não necessariamente precisam confundir (como é o caso dos parônimos “pato” / “bato”, “galo” / “galho”, “martelo” / “marmelo”, “muro” / “murro”, entre outros).

Absolver: inocentar, perdoar.
Absorver: sorver, incorporar.

Cavaleiro: jóquei, aquele que monta em cavalos.
Cavalheiro: cortês, polido.

Comprimento: medida, extensão.
Cumprimento: saudação, elogio, execução de algo.

Descrição: definição, explicação aprofundada.
Discrição: comedimento, modéstia, reserva.

Eminente: elevado, proeminente, distinto, ilustre, nobre.
Iminente: próximo, imediato, prestes.

Ratificar: confirmar, aprovar.
Retificar: corrigir, consertar, alinhar.

Soar: tocar, badalar, emitir som.
Suar: transpirar, gotejar.

Leia também: Infligir ou infringir?

Diferenças entre paronímia e homonímia

A paronímia se caracteriza pela mera semelhança (de escrita e som) entre palavras com significados diferentes.

A homonímia diz respeito às palavras que são iguais em sua forma (escrita ou sonora), mas que apresentam significados diferentes.

• Homônimos perfeitos têm grafia e som iguais, mas significados diferentes. Ex.: vale (substantivo) e vale (conjugação do verbo “valer”).

• Homógrafos têm grafia igual, mas som e significados diferentes. Ex.: colher (substantivo, talher) e colher (verbo, recolher).

• Homófonos têm som igual, mas grafia e significados diferentes. Ex.: cheque (ordem de pagamento) e xeque (jogada do xadrez).

Diferenças entre paronímia e sinonímia

Como já sabemos, a paronímia se caracteriza por palavras com estrutura semelhante e significados diferentes.

A sinonímia, por sua vez, trata de palavras sinônimas, ou seja, aquelas que são diferentes em sua estrutura, mas têm significados semelhantes, podendo ser substituídas uma pela outra dependendo do contexto.

Um parônimo de livro é litro.
Um sinônimo de livro, dependendo do contexto, pode ser obra.

Leia também: O que são falsos sinônimos?

Exercícios resolvidos

Questão 1 – (Unemat) A palavra “eminente”, presente no enunciado “O eminente ministro renunciou ao cargo”, não deve ser confundida com “iminente”, seu parônimo. Em que item a seguir o par de vocábulos é exemplo de parônimo?

A) coser / cozer
B) ratificar / retificar
C) insipiente / incipiente
D) seção / sessão
E) taxar / tachar

Resolução

Alternativa B é a única com par de palavras parônimas. As demais alternativas apresentam pares de palavras homófonas (com a mesma pronúncia e significados diferentes).

Questão 2 – (Consesp) A palavra “tráfico” não deve ser confundida com “tráfego”, seu parônimo. Em qual alternativa o par de vocábulos é exemplo de homônimas homófonas, e não parônimas?

A) acento / assento
B) dilatar / delatar
C) emigrar / imigrar
D) inflação / infração

Resolução

Alternativa A. As palavras “acento” e “assento” são homófonas, pois são pronunciadas da mesma forma.