Dois-pontos [:]

Dois-pontos [:] é um sinal de pontuação. Quando usamos o dois-pontos, pretendemos indicar uma pausa breve seguida de citação (“Shakespeare escreveu: ‘Zomba da dor quem nunca foi ferido’.”), aposto enumerativo (“Vendemos dois itens: um aspirador de pó e um ventilador.”) e explicação (“Não queira tanto: o excesso leva ao descontrole.”).

Esse sinal de pontuação também pode ser seguido de fala direta (“Sabrina falou: ‘Os inimigos chegaram’.”), oração apositiva (“Desejamos algo: que fiquem calados.”) e indicação de resultado: (“Não buscou a avaliação da empresa. Resultado: teve problemas na compra.”). Por fim, também é usado após o vocativo em correspondência oficial (“Prezado contribuinte:...”).

Leia também: Ponto-final [.] — o sinal de pontuação que indica uma pausa longa e que encerra um período

Resumo sobre dois-pontos

• Dois-pontos é um sinal de pontuação que tem como função indicar uma breve pausa.
• Ele ocorre antes de:
  • citação: “Shakespeare escreveu: ‘Amor que é cego não acerta o alvo’.”;
  • aposto enumerativo: “Comprei duas coisas: um lápis e uma caneta.”;
  • explicação: “Adultos imaturos são perigosos: não sabem usar o próprio poder.”;
  • fala direta: “Judite disse: ‘Não farei esse tipo de coisa’.”;
  • oração apositiva: “Heitor queria isto: que fizessem silêncio.”;
  • uma indicação de resultado: “Fizemos tudo que podíamos. Resultado: ele sobreviveu.”.
• O dois-pontos também é usado após o vocativo em correspondências oficiais: “Prezado senhor:...”.
• O dois-pontos não deve ser confundido com o ponto e vírgula, que indica uma pausa maior do que a pausa da vírgula e menor do que pausa a do ponto-final.

Qual a função do dois-pontos?

A função do sinal de pontuação dois-pontos [:] é indicar uma breve pausa antes de:

• citação;
• aposto enumerativo;
• explicação;
• fala direta;
• oração apositiva.

A citação consiste em repetir as palavras de outra pessoa:

Em A hora da estrela, o narrador diz: “Que ninguém se engane, só consigo a simplicidade através de muito trabalho”.

Enumerar é especificar cada uma das partes de um conjunto de coisas:

Havia três pessoas na sala: o médico, a enfermeira e o fantasma de Betty.

Os termos enumerados fazem parte do aposto enumerativo. Aposto é um termo que acompanha o substantivo (palavra que nomeia pessoas, animais, coisas ou lugares), o pronome (termo que substitui o substantivo) ou a oração (frase com verbo).

O aposto mostra alguma característica ou circunstância (tempo, modo, lugar etc.) relacionada a tais termos. Assim, o aposto pode, por exemplo, explicar, resumir, especificar ou enumerar algum elemento da oração.

Veja outro exemplo de aposto enumerativo:

Ilka queria isto: amor, paz e felicidade.

Note que os vocábulos “amor”, “paz” e “felicidade” enumeram o que está contido no pronome demonstrativo “isto”, sendo esse pronome seguido de dois-pontos!

A função de uma explicação é esclarecer alguma coisa:

Sabemos o que vai acontecer se ficarmos caladas: as agressões vão continuar.

Nesse exemplo, o dois-pontos antecede uma explicação ou um esclarecimento acerca de um fato, já que informa o que vai acontecer caso elas fiquem caladas.

Uma fala direta é aquela que você já deve estar acostumada ou acostumado a ver em narrativas. Isso porque, quando o narrador explicita a fala de um personagem, ele coloca dois-pontos antes.

Como exemplo, vou transcrever um trecho de um livro do qual gosto muito: A hora da estrela, de Clarice Lispector. (Você percebeu que usei dois-pontos para explicar qual é o livro de que eu gosto?)

Aqui vai o trecho (note o uso de dois-pontos):

Quando ele avisara que ia examiná-la ela disse:

— Ouvi dizer que no médico se tira a roupa mas eu não tiro coisa nenhuma.

Passara-a pelo raio X e dissera:

— Você está com começo de tuberculose pulmonar.

Ela não sabia se isso era coisa boa ou coisa ruim. Bem, como era uma pessoa muito educada, disse:

— Muito obrigada, sim?

Por fim, uma oração apositiva (o nome completo é “oração subordinada substantiva apositiva”) é aquela que exerce função de aposto explicativo. Tal oração é subordinada porque ela completa o sentido de outra oração (a oração principal).

Observe este exemplo:

Quero apenas uma coisa: que você suma da minha vida.

Esse enunciado é composto por duas orações. Lembre que cada oração possui um verbo (termo que expressa ação, estado ou fenômeno natural). No caso, “quero” e “suma”. A oração principal é “quero apenas uma coisa”. Ela é seguida de dois-pontos, o qual antecede a oração subordinada e apositiva, que explica qual coisa é essa e completa o sentido da oração principal.

Quando usar dois-pontos?

→ Uso de dois-pontos antes de uma citação

Disse Schopenhauer: “A morte é propriamente o gênio inspirador, ou a musa da filosofia”.

Bruno ficou pensando naquilo que escreveu Arthur Schopenhauer: “Todo enamorar-se, por mais etéreo que possa parecer, enraíza-se unicamente no impulso sexual”.

→ Uso de dois-pontos antes de uma fala direta

Érica olhou para mim e disse: “Você não merece nada!”. Fiquei chocado com sua reação, pois ela sempre fora amistosa comigo. Agora eu sabia que sua suposta amizade guardava muito rancor. Então, ataquei: “Finalmente, sua máscara caiu”. Seu sorriso perverso comprovou minha afirmação.

→ Uso de dois-pontos antes ou depois de aposto enumerativo

Observávamos três pessoas, isto é: Juliano, Alfredo e Wagner.

Queremos estas rosas: a vermelha e a branca.

Tenho dois animais de estimação: um coelho e uma gata.

Li dois livros: Feliz ano velho e O quarto de Giovanni.

Comprei três coisas: arroz, feijão e macarrão.

Feliz ano velho e O quarto de Giovanni: os dois livros que li.

Arroz, feijão e macarrão: as três coisas que comprei.

→ Uso de dois-pontos antes de oração apositiva

Meus tios queriam isto: que eu estudasse filosofia, artes e literatura.

Uma só coisa ela desejava: estudar cinema na França.

→ Uso de dois-pontos antes de uma explicação ou de um esclarecimento

Ficamos com medo: barulhos estranhos vinham da casa abandonada.

Dileia e Jorgina davam gargalhadas: um valentão escorregara em uma casca de banana.

A melhor definição de literatura: arte.

→ Uso de dois-pontos antes da indicação de um resultado ou de um resumo do que foi dito

Resultado do concurso: classificado.

Resultado: depois de muito gritar, conseguiu atenção.

Em resumo: nunca mais voltei àquela cidade.

→ Uso de dois-pontos depois de um vocativo, em correspondências oficiais

Prezado cidadão:

Esclarecemos que seu requerimento...

Importante: O vocativo consiste em um chamamento. Normalmente, ele vem seguido de vírgula, como, por exemplo, em: “Lídia, seus colegas chegaram”. Mas, em correspondências oficiais, é comum o uso de dois-pontos em vez da vírgula.

São correspondências oficiais: ofício, memorando, circular, requerimento etc. Todas essas correspondências mencionadas (cada uma possui estrutura específica) são usadas em comunicação formal com ou entre órgãos públicos.

Frases com dois-pontos

Vivíamos duas realidades: a vida árdua de meus pais e a vida luxuosa de meus avós.

Podíamos pedir o que quiséssemos: brinquedos, roupas, comidas.

Conheci dois países no mês passado: Chile e Uruguai.

Só precisávamos de duas coisas: leitura crítica e raciocínio lógico.

Ivanir gosta de três tipos de música: clássica, pop e eletrônica.

Júlia citou esta frase de Virginia Woolf: “A vida é um sonho, é o acordar que nos mata”.

É inesquecível o seguinte trecho de A revolução dos bichos: “Todos os bichos são iguais, mas alguns bichos são mais iguais que outros”.

Edilson gritou: “Saia daqui agora!”.

Foi chorando que Daniel falou: “Não suporto mais suas agressões”.

A tartaruga disse para a lebre: “Posso vencer”.

Arregalou os olhos e exclamou: “Uau!”.

Só tenho uma pergunta: “Onde é a festa?”.

Há três classificados, a saber: Reinaldo, Mércia e Flaviana.

Assistiremos a dois espetáculos: dança contemporânea e teatro de bonecos.

Conseguimos isto: um gorro, óculos escuros e uma peruca loura.

Aquilo foi um engano: minha prima não estava no ônibus.

Bebeu muito na festa e decidiu dirigir. Resultado: bateu o carro em uma árvore.

Roberto é assim: teimoso e encrenqueiro.

O conteúdo da prova era difícil: arte barroca.

Para dançar, dê dois passinhos: um para lá, outro para cá.

Diferenças entre dois-pontos e ponto e vírgula

• Dois-pontos [:]: é um sinal de pontuação que indica uma pequena pausa, semelhante à pausa da vírgula. Essa pausa precede uma citação, uma enumeração, uma explicação ou a fala de uma pessoa. Quando usamos a vírgula ou o dois-pontos, nosso objetivo é completar ou esclarecer algum raciocínio já iniciado, ou mesmo acrescentar uma informação:

As três mulheres, refugiadas políticas, chegaram hoje.

Três mulheres chegaram hoje: refugiadas políticas.

• Ponto e vírgula [;]: é um sinal de pontuação que indica uma pausa, mas uma pausa maior do que a pausa da vírgula e menor do que a pausa do ponto-final. Ele finaliza uma declaração, ou seja, encerra um raciocínio. Veja agora que funções o ponto e vírgula exerce:

• • separa orações coordenadas:

Em dias frios, Sheila, preguiçosamente, levanta-se às dez da manhã; toma, lentamente, o café com pão; escova os dentes meticulosamente.

Você já sabe que oração é toda frase com verbo. Portanto, no exemplo acima, temos três orações:

Sheila levanta-se às dez da manhã;

[Sheila] toma o café com pão;

[Sheila] escova os dentes.

Observe que cada uma dessas orações traz uma declaração completa, um raciocínio concluído. Elas então são chamadas de “coordenadas”, pois são dispostas de forma independente, isto é, elas não dependem uma da outra para fazer sentido.

• • separa itens de uma enumeração:

Foram premiadas no concurso científico e cultural: Julieta T., neurocientista que fez novas descobertas acerca dos neurônios; Marta V., artista plástica que inovou com suas instalações submarinas; Pietra L., poetisa que criou um poema em eterna construção.

O uso de ponto e vírgula nessa enumeração é justificado pela presença das vírgulas (precedem uma explicação). Dessa forma, o ponto e vírgula deixa bem marcado onde finaliza cada item enumerado, sem que a leitora e o leitor se percam em meio a tantas vírgulas.

• • separa frases adversativas (exprimem oposição):

Ninguém queria ouvi-la; mas Leandra sabia que sua ideia era revolucionária.

Esse uso do ponto e vírgula é comum quando o enunciador quer enfatizar o contraste de ideias.

Acesse também: Ponto e vírgula [;] — o sinal de pontuação que indica pausa maior do que a pausa da vírgula e menor do que a pausa do ponto-final

Exercícios resolvidos sobre dois-pontos

Questão 1

(UFJF - Adaptada)

O peso dos tempos

No momento em que escrevo estas linhas — março de 2016 —, cerca de 13 mil pessoas fugindo dos desastres da guerra estão paralisadas, quase segregadas em Idomeni, no norte da Grécia. A Macedônia resolveu fechar suas fronteiras. Mas é a União Europeia, pela voz oportunista e singularmente frouxa de seus dirigentes (a história já não nos ensinou que qualquer frouxidão política se paga caro e em prazo mais ou menos curto?), que recusa a essas pessoas a hospitalidade básica que o mínimo senso ético e as próprias regras do direito internacional exigem. Qual será o destino dos povos se confundirmos o estrangeiro e o inimigo?

[...]

Tempos sombrios: o que fazer quando reina a obscuridade? Pode-se simplesmente esperar, dobrar-se, aceitar. Dizermos a nós mesmos que vai passar. Tentarmos nos acostumar. Ou, melhor: na escuridão, pintamos o piano de branco. De tanto nos acostumarmos — e isso logo acontece, pois o homem é um animal que se adapta rápido —, não esperamos mais nada. O horizonte temporal do esperar acaba desaparecendo, como já tinha desaparecido nas trevas todo o horizonte visual. Onde reina a obscuridade sem limite não há mais o que esperar. Isso se chama submissão ao obscuro (ou, se preferirem, obediência ao obscurantismo). Isso se chama pulsão de morte: a morte do desejo.

DIDI-HUBERMAN, G. (org.). Levantes. Tradução de Jorge Bastos, Edgard de Assis Carvalho, Mariza P. Bosco, Eric R. R. Heneault. São Paulo: Edições Sesc, 2017 [2016].

Explique o uso de dois-pontos em: “Isso se chama pulsão de morte: a morte do desejo”.

A) Antecede uma citação.

B) Antecede um aposto enumerativo.

C) Antecede uma explicação ou esclarecimento.

D) Antecede a fala de um personagem.

E) Antecede oração subordinada substantiva apositiva.

Resolução:

Alternativa C.

Na oração “Isso se chama pulsão de morte: a morte do desejo”, o sinal de dois-pontos aparece antes da explicação ou do esclarecimento acerca de qual morte o autor do texto está falando, ou seja, “a morte do desejo”.

Questão 2

(Ufla)

Aquecimento global: o grande desafio do futuro (e do presente)

A divulgação do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas, produzido por mais de 2.500 cientistas de 130 países reunidos pela Organização das Nações Unidas (ONU), acendeu uma luz de alerta. O clima está mudando, a Terra vai ficar mais quente. A estimativa é de que até 2100 a temperatura do planeta pode aumentar até 6º C em algumas áreas.

Até 2100, a temperatura do planeta pode estar até 6º C mais alta. Pode parecer pouco, mas se nada for feito para reverter a situação, isso será suficiente para derreter o gelo do Polo Norte e elevar em 59 centímetros o nível dos mares. Segundo os cientistas, essa alteração vai mudar a geografia do planeta, fazendo desaparecer grandes extensões litorâneas e ilhas e desertificando áreas agrícolas produtivas. Além disso, a população da Terra estará sujeita a ondas de calor extremo, enxurradas frequentes e ciclones cada vez mais intensos. Milhões de pessoas passarão a integrar uma nova categoria de refugiados: as vítimas das mudanças provocadas pelos efeitos climáticos.

[...]

No Brasil, do total das emissões de metano provenientes de atividades agrícolas, a pecuária contribui com cerca de 96%. Desse total, a população bovina foi responsável por emitir mais de 7 milhões de toneladas. A pecuária ruminante constitui uma importante fonte de emissão de metano, potente gás de efeito estufa. As emissões globais geradas a partir do processo digestivo do gado correspondem a cerca de 22% das emissões totais geradas por fontes antrópicas (atividades humanas).

Mas o que cada um de nós pode fazer para mudar esse futuro?

Eliana Lima e Cristiane Tordin — Folha da Embrapa — Ano XV — março de 2007 (com adaptações).

Considerando o estudo da pontuação, no trecho “Milhões de pessoas passarão a integrar uma nova categoria de refugiados: as vítimas das mudanças provocadas pelos efeitos climáticos”, os dois-pontos foram empregados para anunciar

A) uma enumeração explicativa.

B) uma citação.

C) uma consequência.

D) um esclarecimento.

Resolução:

Alternativa D.

Ao usar dois-pontos, as autoras do texto esclarecem qual é a nova categoria de refugiados, isto é, vítimas das mudanças provocadas pelos efeitos climáticos.

Fontes

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 49. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.

LISPECTOR, Clarice. A hora da estrela. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.

ORWELL, George. A revolução dos bichos. Tradução de Heitor Aquino Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

SACCONI, Luiz Antonio. Nossa gramática: teoria e prática. 26. ed. São Paulo: Atual Editora, 2001.

SANTOS, Márcia Angélica dos. Aprenda análise sintática. 6. ed. São Paulo: Saraiva, 2003.

SCHOPENHAUER, Arthur. Metafísica do amor/ Metafísica da morte. Tradução de Jair Barboza. São Paulo: Martins Fontes, 2000.

SHAKESPEARE, William. Romeu e Julieta. Tradução de Barbara Heliodora. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.

WOOLF, Virginia. Orlando. Tradução de Laura Alves. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.