Coco, côco ou cocô?

“Coco”, “côco” ou “cocô”? Esses vocábulos causam bastante dúvida na escrita. O uso correto deles vai depender do sentido com o qual você pretende utilizar tais palavras. Se estiver se referindo ao fruto do coqueiro, ao miolo desse fruto ou a certa dança do Nordeste brasileiro, o correto é “coco”. Mas se quiser usar o sinônimo de “fezes” ou dizer que algo é de péssima qualidade, o certo é escrever “cocô”. Já a palavra “côco” não existe na língua portuguesa.

Leia também: Por que, por quê, porque ou porquê — qual é a diferença?

Resumo sobre “coco”, “côco” e “cocô”

• “Coco”, “côco” e “cocô” são palavras que causam bastante dúvida na escrita.

• A palavra “coco” significa “fruto do coqueiro”, miolo desse fruto ou certa dança popular nordestina.

• O termo “cocô” é sinônimo de “fezes” ou pode se referir a algo de baixa qualidade.

• O vocábulo “côco” não existe na língua portuguesa.

• “Coco” não leva acento porque é uma paroxítona terminada com a letra “o”.

Videoaula: Coco, côco ou coco — qual a diferença?

Qual o correto: “coco”, “côco” ou “cocô”?

Na língua portuguesa, existem as palavras “coco” e “cocô”:

Nos dias quentes, ela gosta de tomar água de coco.

Dênis nunca viu um pé de coco antes.

A criança fez cocô fora do peniquinho.

As calçadas do bairro estão cheias de cocô de cachorro.

Portanto, é incorreto utilizar o termo “côco”, já que ele não existe em nossa língua.

O que é “coco”?

“Coco” é uma palavra que pode significar:

• fruto do coqueiro;

• miolo do coco;

• dança popular do Nordeste brasileiro.

O que é “cocô”?

“Cocô” é uma palavra que pode significar:

• fezes;

• algo de péssima qualidade.

Exemplos do uso de “coco” ou “cocô”

→ Exemplos do uso de “coco”

A seguir, veja exemplos de uso da palavra “coco”.

◦ Uso da palavra “coco” com o significado de fruto do coqueiro

Comprei um coco ontem à tarde.

◦ Uso da palavra “coco” com o significado de miolo do coco

Coloque coco ralado no creme, tia!

◦ Uso da palavra “coco” com o significado de dança popular do Nordeste brasileiro

Geni é uma famosa dançarina de coco.

→ Exemplos de uso de “cocô”

A seguir, veja exemplos de uso da palavra “cocô”.

◦ Uso da palavra “cocô” com o significado de fezes

Estava no ponto de ônibus quando caiu cocô de pombo em sua cabeça.

◦ Uso da palavra “cocô” com o significado de algo de péssima qualidade

Vou ser sincera, seu novo filme é um cocô.

Por que “coco” não tem acento?

A palavra “coco” é uma paroxítona cuja terminação não está inserida nas regras de acentuação. Segundo as regras de acentuação do português, só devem ser acentuadas as paroxítonas terminadas em: ão, ãos, ã, ãs, i, is, on, ons, us, l, n, r, ps, um, uns, x. Já que o termo “coco” termina com a letra “o”, ele então não tem acento.

Acesse também: Que ou quê — qual é a diferença?

Exemplos de “coco” e “cocô” em frases

Kelly gosta de picolé de coco branco, mas Hilda prefere de coco queimado.

Edson não consegue fazer cocô em banheiro público.

Tinha muito coco ralado na cobertura do meu bolo de aniversário.

As férias de Madalena estão um cocô.

Fiquei encantado com a beleza da dança do coco no Maranhão.

Fontes

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.

COCÔ. In: AULETE. Disponível em: https://aulete.com.br/cocô.

COCO. In: INFOPÉDIA. Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/coco.