As expressões “em vez de” e “ao invés de” são locuções prepositivas. “Em vez de” tem o mesmo significado de “em lugar de”. Já “ao invés de” significa “ao contrário de”.
Em vez de ou ao invés de? Essa dúvida é bastante comum. Porém, a locução prepositiva “em vez de” significa “em lugar de”. Já a locução “ao invés de” tem o sentido de “ao contrário de”. Mas atenção! “Em vez de” também pode ser utilizada com o sentido de “ao contrário de”. Já “ao invés de” jamais pode ser usada como sinônimo de “em lugar de”.
Leia também: Falsos sinônimos – expressões muito parecidas que não possuem o mesmo significado
A expressão “em vez de” é utilizada com o mesmo sentido de “em lugar de”:
Em vez de dormir, ele preferiu lavar as roupas.
Leu um livro de entretenimento, em vez de sair com os amigos.
Portanto, o sentido seria o mesmo se disséssemos:
Em lugar de dormir, ele preferiu lavar as roupas.
Leu um livro de entretenimento, em lugar de sair com os amigos.
A expressão “ao invés de” é usada com o mesmo sentido de “ao contrário de”:
Ao invés de dormir, ficou acordado a noite inteira.
Ficou sozinho em casa, ao invés de sair com os amigos.
Assim, o sentido seria o mesmo se escrevêssemos:
Ao contrário de dormir, ficou acordado a noite inteira.
Ficou sozinho em casa, ao contrário de sair com os amigos.
A diferença entre as locuções prepositivas “em vez de” e “ao invés de” está no sentido delas:
em vez de = em lugar de.
ao invés de = ao contrário de.
Porém, a expressão “em vez de” também pode ter o mesmo significado de “ao invés de”:
Ao invés de conversar comigo, ficou calada.
Em vez de conversar comigo, ficou calada.
Mas atenção! Se queremos substituir a expressão “em lugar de”, só podemos usar “em vez de”:
Em lugar de trabalhar, ficou fazendo fofocas sobre os colegas.
Em vez de trabalhar, ficou fazendo fofocas sobre os colegas.
Desse modo, está ERRADO dizer ou escrever:
Ao invés de trabalhar, ficou fazendo fofocas sobre os colegas.
Isso porque o ato de trabalhar não é oposto ao ato de fazer fofocas. O contrário de “trabalhar” é “vagabundear”, “descansar”, “folgar”, e NÃO “fofocar”.
Saiba mais: Mas ou mais — quando usar?
Questão 01
Marque a alternativa em que a locução “em vez de” pode ser substituída pela expressão “ao invés de”.
a) Em vez de comer a deliciosa salada, Mércia comeu pedaços de um frango assado.
b) Deveríamos refletir sobre o ocorrido, em vez de jogarmos aquele excitante jogo.
c) Em vez de me contar o que acontecera, Augusto preferiu esconder isso de mim.
d) Os amigos foram até o cinema, em vez de irem para a casa da avó do Cláudio.
e) Ontem, em vez de estudar, fiquei o dia inteiro lendo o último livro da série.
Resolução:
Alternativa “c”.
Dos enunciados acima, o único em que a expressão “em vez de” tem o significado de “ao contrário de” ou “ao invés de” é: “Em vez de me contar o que acontecera, Augusto preferiu esconder isso de mim.” Afinal, contar o que aconteceu é oposto a esconder ou não contar o que aconteceu. Portanto, é correto escrever: “Ao contrário de me contar o que acontecera, Augusto preferiu esconder isso de mim.” Ou seja: “Ao invés de me contar o que acontecera, Augusto preferiu esconder isso de mim.”
Questão 02
Assinale a alternativa em que o uso da locução “ao invés de” está INCORRETO.
a) Ninguém sabe por que ela mentiu, ao invés de contar toda a triste verdade.
b) Você deveria comprar um apartamento, ao invés de comprar mais um carro.
c) Ao invés de me criticar sempre, você devia apoiar as minhas decisões.
d) Ao invés de odiar seus pais, você deveria amá-los por serem tão tolerantes.
e) Helena, ao invés de gastar tanto, economize um pouco, minha filha.
Resolução:
Alternativa “b”.
O enunciado “Você deveria comprar um apartamento, ao invés de comprar mais um carro” não traz ideia de oposição. Isso porque comprar um apartamento não é oposto a comprar um carro. O correto, portanto, é dizer e escrever: “Você deveria comprar um apartamento, em vez de comprar mais um carro” ou “Você deveria comprar um apartamento, em lugar de comprar mais um carro.”
Fontes
INVÉS. In: Aulete Digital. Disponível em: https://aulete.com.br/invés.
INVÉS. In: Infopédia. Dicionários Porto Editora. Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/invés.
INVÉS. In: Michaelis. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/invés/.
VEZ. In: Aulete Digital. Disponível em: https://aulete.com.br/vez.
VEZ. In: Infopédia. Dicionários Porto Editora. Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/vez.
VEZ. In: Michaelis. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/vez/.
Que tal fazer uma revisão sobre complementos verbais agora?
Aprenda o que são as vanguardas europeias
Conheça mais sobre o pretérito perfeito, tempo verbal que expressa ações passadas.
Veja sobre o movimento artístico surgido na Europa em 1919.
Saiba como separar as sílabas das palavras que possuem hiato.
