50 erros de português mais comuns

  Os 50 erros de português mais comuns listados neste texto mostram que a língua portuguesa tem muitas palavras que são parecidas na escrita ou na pronúncia e que existem algumas regras de concordância específicas, casos de regência e usos que costumam gerar dúvidas no dia a dia. A seguir, veja quais são esses erros e saiba como não cometê-los mais.

Leia também: Bem vindo ou bem-vindo — o certo é escrever com hífen ou sem hífen?

50 erros de português mais comuns

1. Uso incorreto de MAL e MAU

“Mal”, com L, é o contrário de bem. “Mau”, com U, é o contrário de bom.

Exemplos:

• Certo: Eu fui muito mal na prova. (oposto de: Eu fui muito bem na prova.)

• Errado: Eu fui muito mau na prova.

• Certo: Isso é um mau exemplo para você. (oposto de: Isso é um bom exemplo para você.)

• Errado: Isso é um mal exemplo para você.

2. Uso incorreto de MAS e MAIS

“Mas” indica uma oposição, tem o mesmo sentido de “porém”. “Mais” indica quantidade ou intensidade, sendo o contrário de “menos”.

Exemplos:

• Certo: Queria sair, mas estava chovendo. (ou: Queria sair. Porém, estava chovendo.)

• Errado: Queria sair, mais estava chovendo.

• Certo: Preciso de mais tempo. (oposto de: Preciso de menos tempo.)

• Errado: Preciso de mas tempo.

3. Uso incorreto de HAVER e A VER

“Haver” é verbo, sinônimo de “existir” ou “ocorrer”. “A ver” é uma expressão que indica relação com algo.

Exemplos:

• Certo: Pode haver alguma mudança no horário. (ou: Pode ocorrer alguma mudança no horário.)

• Errado: Pode a ver alguma mudança no horário.

• Certo: Isso não tem nada a ver comigo. (ou: Isso não tem nenhuma relação comigo.)

• Errado: Isso não tem nada haver comigo.

4. Trocar MENOS por MENAS

O advérbio “menos” não varia em gênero. Portanto, a forma “menas” não existe e não é aceita pela norma-padrão.

Exemplos:

• Certo: Havia menos pessoas na sala.

• Errado: Havia menas pessoas na sala.

5. Uso incorreto de PERCA e PERDA

“Perca” é uma forma conjugada do verbo “perder”. Já a palavra “perda” é um substantivo. Exemplos:

• Certo: Não perca o prazo de inscrição! (verbo)

• Errado: Não perda o prazo de inscrição!

• Certo: A perda do documento causa problemas. (substantivo)

• Errado: A perca do documento causa problemas.

6. Uso incorreto de VIAGEM e VIAJEM

A palavra “viagem”, com G, é substantivo, e “viajem”, com J, é uma forma conjugada do verbo “viajar”.

Exemplos:

• Certo: A viagem foi tranquila. (substantivo)

• Errado: A viajem foi tranquila.

• Certo: Espero que eles viajem para onde querem. (verbo)

• Errado: Espero que eles viagem para onde querem.

7. Uso incorreto de A GENTE e AGENTE

“A gente”, escrito separado, equivale ao pronome “nós”. “Agente”, escrito junto, é um substantivo. Exemplos:

• Certo: A gente vai estudar hoje. (ou: Nós vamos estudar hoje.)

• Errado: Agente vai estudar hoje.

• Certo: O agente de saúde visitou a escola.

• Errado: O a gente de saúde visitou a escola.

8. Uso incorreto de HOUVE ou HOUVERAM

Quando o verbo “haver” tem sentido de “existir” ou “ocorrer”, ele permanece no singular, pois é impessoal.

Veja:

• Certo: Houve problemas, mas resolvemos todos.
  (Ocorreram problemas, mas resolvemos todos.)

• Errado: Houveram problemas, mas resolvemos todos.

Atenção! A forma “houveram” ocorre especificamente quando tiver sentido de “obter” ou como auxiliar de “ter”.

Exemplos:

• Certo: As crianças houveram de se comportar para conseguirem as recompensas.

(As crianças tiveram de se comportar para conseguirem as recompensas.)

• Errado: As crianças houve de se comportar para conseguirem as recompensas.

9. Uso incorreto de FAZ e FAZEM

Quando indica tempo decorrido, o verbo “fazer” permanece no singular.

Exemplos:

• Certo: Faz três anos que estudo aqui. (tempo decorrido)

• Errado: Fazem três anos que estudo aqui.

Quando o verbo “fazer” indica a ação de executar algo, pode aparecer no plural, concordando com o sujeito da oração.

• Certo: Eles fazem várias tarefas ao mesmo tempo. (fazer = executar)

• Errado: Eles faz várias tarefas ao mesmo tempo.

10. Usar crase antes de pronomes pessoais

Não ocorre crase antes de pronomes pessoais, como “ele”, “ela”, “nós”.

Exemplos:

• Certo: Entreguei o documento a ele/ a ela.

• Errado: Entreguei o documento à ele/ à ela.

11. Usar crase antes de “você”

Não ocorre crase antes do pronome de tratamento “você”.

Exemplos:

• Certo: Desejamos a você uma excelente tarde.

• Errado: Desejamos à você uma excelente tarde.

12. Usar crase antes de verbo

Não se usa crase antes de verbo.

Exemplos:

• Certo: Estamos dispostos a ajudar.

• Errado: Estamos dispostos à ajudar.

13. Ausência de crase em “àquele”

O pronome demonstrativo “aquele” pode receber crase quando há junção da preposição “a” com o “a” inicial desse pronome.

Exemplos:

• Certo: Ele entregou o material àquele funcionário.

• Errado: Ele entregou o material aquele funcionário.

• Certo: A cientista fez referência àquela pesquisa.

• Errado: A cientista fez referência aquela pesquisa.

13. Gerundismo

O gerúndio só deve ser usado para indicar ações em progresso. O uso inadequado do gerúndio é chamado de gerundismo por soar artificial, repetitivo e exagerado.

Exemplos:

• Certo: Estou finalizando agora o relatório.

• Errado: Vou estar finalizando o relatório em algumas horas.

14. Pleonasmo vicioso

Expressões redundantes resultam em repetição desnecessária de uma ideia.

Exemplos:

• Certo: Ela entrou no banco há pouco tempo.

• Errado: Ela entrou dentro do banco há pouco tempo.

15. Uso incorreto de MEIO e MEIA

Quando a palavra “meio” é advérbio, com sentido de “um pouco”, ela não varia ou flexiona.

Exemplos:

• Certo: Ela estava meio desatenta na aula. (Ela estava um pouco desatenta na aula.)

• Errado: Ela estava meia desatenta na aula.

A palavra “meia” é o feminino de “meio” apenas quando indica metade.

• Certo: Ainda é meio-dia e meia (hora)?

• Errado: Ainda é meio-dia e meio?

16. Uso incorreto de OBRIGADO e OBRIGADA

Quem agradece deve concordar com o próprio gênero.

Exemplos:

• Certo: Maria disse: “Muito obrigada, vovó!”.
  Cláudio disse: “Muito obrigado, vovó!”.

• Errado: Maria disse: “Muito obrigado, vovó!”.
  Cláudio disse: “Muito obrigada, vovó!”.

17. Uso incorreto de ANEXO e EM ANEXO

A palavra “anexo” pode variar quando funciona como adjetivo. A expressão “em anexo” costuma ser invariável.

Exemplos:

• Certo: Seguem anexos os documentos./ Segue anexa a carta.

• Errado: Segue anexo os documentos./ Segue anexo a carta.

• Certo: Seguem em anexo as imagens./ Segue em anexo a carta.

• Errado: Seguem em anexas as imagens./ Segue em anexa a carta.

18. Uso incorreto de ONDE e AONDE

“Onde” indica um lugar fixo, ideia de localização. “Aonde” indica movimento e, geralmente, é usado com verbos como “ir”, “chegar” e “levar”, que exigem a preposição “a” (chegar a/ ir a/ levar a).

Exemplos:

• Certo: Onde você mora? (em que lugar)

• Errado: Aonde você mora?

• Certo: Aonde você chegou? (a qual lugar)

• Errado: Onde você chegou?

19. Uso incorreto de ESSE e ESTE

O pronome “este” indica proximidade de quem fala ou algo que ainda será mencionado. “Esse” indica algo próximo de quem ouve ou algo já mencionado anteriormente.

Exemplos:

• Certo: Este é o problema: faltam dados.

• Errado: Esse é o problema: faltam dados.

• Certo: Gostei do seu texto. Esse argumento ficou ótimo.

• Errado: Gostei do seu texto. Este argumento ficou ótimo.

20. Uso incorreto de EM VEZ DE e AO INVÉS DE

A expressão “em vez de” indica substituição. “Ao invés de” indica oposição ou uma ideia contrária a outra.

Exemplos:

• Certo: Fui ao cinema em vez de ir ao teatro. (em lugar de)

• Errado: Fui ao cinema ao invés de ir ao teatro.

• Certo: Ao invés de subir, o elevador desceu. (ao contrário de)

• Errado: Em vez de subir, o elevador desceu.

21. Uso incorreto de HÁ e A

“Há”, escrito com H e acento, é uma forma verbal que indica tempo passado ou existência. Já a palavra “a”, escrita sem H e sem acento, indica tempo futuro ou distância.

Exemplos:

• Certo: Estudo aqui há dois anos. (tempo passado)

• Errado: Estudo aqui a dois anos.

• Certo: A prova será daqui a duas semanas. (tempo futuro)

• Errado: A prova será daqui há duas semanas.

22. Uso incorreto de AFIM e A FIM

“Afim”, escrito junto, é um adjetivo que pode flexionar para o plural e indica semelhança. “A fim”, escrito separado, é uma expressão que acompanha a preposição “de” e indica finalidade.

Exemplos:

• Certo: Nós temos um interesse afim./ Nós temos interesses afins. (semelhança)

• Errado: Nós temos um interesse a fim.

• Certo: Estudei a fim de passar no concurso. (finalidade)

• Errado: “Estudei afim de passar no concurso.

23. Uso incorreto de SE NÃO e SENÃO

“Se não”, escrito separado, é uma expressão que equivale a “caso não”. “Senão”, escrito junto, é uma palavra que pode significar “do contrário”, “mas sim” ou “exceto”.

Exemplos:

• Certo: Se não chover, iremos ao parque. (Caso não chova, iremos ao parque.)

• Errado: Senão chover, iremos ao parque.

• Certo: Estude; senão, terá dificuldades. (Estude; do contrário, terá dificuldades.)

• Errado: Estude, se não terá dificuldades.

24. Uso incorreto de POR QUE (separado) e PORQUE (junto)

“Por que”, escrito separado e sem acento, é usado em perguntas diretas ou indiretas. “Porque”, escrito junto e sem acento, introduz explicações ou motivos.

Exemplos:

• Certo: Por que você faltou ontem? (pergunta: por qual motivo)

• Errado: Porque você faltou ontem?

• Certo: Faltei porque eu fui ao médico. (explicação: pois, em razão de que, visto que)

• Errado: Faltei por que eu fui ao médico.

25. Uso incorreto de POR QUE (sem acento) e POR QUÊ (com acento)

“Por que”, escrito separado e sem acento, aparece em qualquer parte de uma pergunta direta ou indireta, menos no final. “Por quê”, separado e com acento, aparece apenas no fim de uma pergunta direta ou indireta.

Exemplos:

• Certo: Você faltou por que ontem? (sem acento – início ou meio da frase)

• Errado: Você faltou por quê ontem?

• Certo: Você faltou ontem por quê? (com acento – final da frase)

• Errado: Você faltou ontem por que?

26. Uso incorreto de PORQUE e PORQUÊ

“Porque”, escrito junto e sem acento, é uma conjunção que introduz uma explicação de algo. “Porquê”, escrito junto e com acento, é um substantivo, sinônimo de “razão” ou “motivo”. Exemplos:

• Certo: Eu não vim, porque tive um imprevisto. (explicação: pois, em razão de que)

• Errado: Eu não vim, porquê tive um imprevisto.

• Certo: O porquê de eu não ter vindo foi um imprevisto. (substantivo: o motivo)

• Errado: O porque de eu não ter vindo foi um imprevisto.

27. Uso incorreto de TRAZ e TRÁS

“Traz”, escrito sem acento e com Z, é uma forma do verbo “trazer”. “Trás”, escrito com acento e com S, indica a parte posterior de algo.

Exemplos:

• Certo: Ela traz boas notícias. (verbo trazer)

• Errado: Ela trás boas notícias.

• Certo: O cachorro ficou por trás da porta. (atrás, na parte posterior)

• Errado: O cachorro ficou por traz da porta.

28. Trocar SEJA por SEJE

“Seja” é a forma verbal aceita pela norma-padrão, refere-se a um imperativo do verbo ser. A palavra “seje” não é aceita pela norma-padrão.

Exemplos:

• Certo: Seja menos intenso, por favor.

• Errado: Seje menos intenso, por favor.

29. Uso incorreto de AO ENCONTRO DE e DE ENCONTRO A

As duas expressões existem, mas tem significados contrários. “Ao encontro de” indica concordância ou aproximação. “De encontro a” indica oposição ou choque. Portanto, dependendo do que se quer expressar, o correto é usar:

• Sua proposta vai ao encontro de nossas ideias. (está em concordância, é favorável a)

• Sua proposta vai de encontro a nossas ideias. (está em discordância ou oposição)

Veja outro exemplo:

• Certo: O carro foi de encontro ao muro. (chocou-se contra)

• Errado: O carro foi ao encontro do muro.

30. Uso incorreto de A PRINCÍPIO e EM PRINCÍPIO

“A princípio”, significa “inicialmente”. “Em princípio” significa “em tese”, “de modo geral”.

Veja os exemplos:

• Certo: A princípio, foi necessário mapear o problema. (inicialmente)

• Errado: Em princípio, foi necessário mapear o problema.

• Certo: Em princípio, eu concordo com tudo o que você falou. (de modo geral)

• Errado: A princípio, eu concordo com tudo o que você falou.

31. Uso incorreto de RATIFICAR e RETIFICAR

A palavra “ratificar” significa “confirmar” e “retificar” significa “corrigir”.

Exemplos:

• A diretora ratificou a decisão tomada na assembleia. (confirmou)

• O aluno retificou a resposta para resolver o erro. (corrigiu)

32. Uso incorreto de DESCRIMINAR e DISCRIMINAR

“Descriminar” significa “deixar de considerar crime”. “Discriminar” significa “diferenciar” ou “tratar alguém de forma diferente, preconceituosa”.

Exemplos:

• Certo: O projeto de lei propõe descriminar determinada conduta. (deixar de considerar crime)

• Errado: O projeto propõe discriminar determinada conduta.

• Certo: É crime discriminar pessoas. (tratar de forma preconceituosa)

• Errado: É crime descriminar pessoas.

33. Uso incorreto de COMPRIMENTO e CUMPRIMENTO

“Comprimento” indica tamanho ou extensão. “Cumprimento” indica uma saudação a alguém ou execução de algo.

Exemplos:

• Certo: O comprimento da mesa é de dois metros. (tamanho/ extensão)

• Errado: O cumprimento da mesa é de dois metros.

• Certo: Ele recebeu um cumprimento educado. (saudação)

• Errado: Ele recebeu um comprimento educado.

34. Uso incorreto de SESSÃO e SEÇÃO

“Sessão”, com SS, é uma reunião ou o período de uma atividade. “Seção”, com Ç, é uma divisão ou parte de algo.

Exemplos:

• Certo: A minha sessão de terapia é às 17. (reunião)

• Errado: A minha seção de terapia é às 17.

• Certo: A seção de atendimento aos alunos fica na sala ao lado. (parte)

• Errado: A sessão de atendimento aos alunos fica na sala ao lado.

35. Uso incorreto de EMINENTE e IMINENTE

“Eminente” significa “importante”, “notável”. “Iminente” significa “prestes a ocorrer”.

Exemplos:

• Certo: Ele é um pesquisador eminente. (notável)

• Errado: Ele é um pesquisador iminente.

• Certo: Cuidado! O risco desse balanço quebrar é iminente! (prestes a acontecer)

• Errado: Cuidado! O risco desse balanço quebrar é eminente!

36. Uso incorreto de TRÁFEGO e TRÁFICO

“Tráfego” é a circulação de veículos, pessoas ou dados. “Tráfico” é o comércio ilegal.

Exemplos:

• Certo: Vamos demorar a chegar, pois o tráfego está intenso.

• Errado: Vamos demorar a chegar, pois o tráfico está intenso.

• Certo: O tráfico de drogas é crime.

• Errado: O tráfego de drogas é crime.

37. Uso incorreto de FLAGRANTE e FRAGRANTE

“Flagrante” indica algo evidente ou presenciado no momento. A palavra “fragrante” é a característica do que tem cheiro agradável.

Exemplos:

• Certo: Ela foi pega em flagrante, no ato do crime.

• Errado: Ela foi pega em fragrante, no ato do crime.

• Certo: O jardim estava fragrante após a chuva.

• Errado: O jardim estava flagrante após a chuva.

38. Uso incorreto de MANDADO e MANDATO

“Mandado” é uma ordem judicial. “Mandato” é o período de exercício de um cargo.

Exemplos:

• Certo: O juiz expediu um mandado contra o dono da loja. (ordem judicial)

• Errado: O juiz expediu um mandato contra o dono da loja.

• Certo: O prefeito cumpriu seu mandato adequadamente. (exercício do cargo)

• Errado: O prefeito cumpriu seu mandado adequadamente.

39. Uso incorreto de EMIGRAR e IMIGRAR

“Emigrar” é mudar-se definitivamente, saindo de uma região para outra. “Imigrar” é entrar em outra região para viver.

Exemplos:

• Muitos brasileiros emigraram do Brasil para outros países. (saíram)

• Muitos brasileiros imigraram para outros países no ano passado. (entraram)

• Muitos estrangeiros emigraram de outros países para o Brasil. (saíram)

• Muitos estrangeiros imigraram para o Brasil nos últimos anos. (entraram)

40. Uso incorreto de INFLAÇÃO e INFRAÇÃO

“Inflação” é o aumento geral de preços. “Infração” é a violação de uma regra ou lei.

Exemplos:

• Certo: A inflação aumentou muito durante aquele período no país.

• Errado: A infração aumentou muito durante aquele período no país.

• Certo: O motorista cometeu uma infração de trânsito.

• Errado: O motorista cometeu uma inflação de trânsito.

41. Uso incorreto do verbo ASSISTIR

No sentido de “ver” ou “presenciar”, o verbo “assistir” pede a preposição “a”. No sentido de “auxiliar”, o verbo “assistir” não exige nenhuma preposição.

Exemplos:

• Certo: Assisti ao filme ontem. (ver, presenciar: com preposição “a”)

• Errado: Assisti o filme ontem.

• Certo: Assisti o médico durante a cirurgia. (auxiliar: sem preposição)

• Errado: Assisti ao médico durante a cirurgia.

42. Trocar CHEGAR A por CHEGAR EM

Na norma-padrão, com indicação de destino, o verbo “chegar” é regido pela preposição “a”.

Exemplos:

• Certo: Cheguei à escola cedinho.

• Errado: Cheguei na escola cedinho.

• Certo: Todos chegaram ao trabalho no horário.

• Errado:Todos chegaram no trabalho no horário.

43. Trocar PREFERIR...A por PREFERIR...DO QUE

Segundo a norma-padrão, o verbo “preferir”, em comparações, é regido pela preposição “a”.

Exemplos:

• Certo: Prefiro café a chá.

• Errado: Prefiro café do que chá.

• Certo: Ela prefere ficar em casa a sair para passear.

• Errado: Ela prefere ficar em casa do que sair para passear.

44. Uso incorreto do verbo NAMORAR

Na norma-padrão, o verbo “namorar” não é regido por preposição.

Exemplos:

• Certo: Ela namora o Pedro.

• Errado: Ela namora com o Pedro.

• Certo: João namorou Ana por dois anos.

• Errado: João namorou com Ana por dois anos.

45. Usar o verbo OBEDECER sem preposição

O verbo “obedecer” é regido pela preposição “a”.

Exemplos:

• Certo: As crianças obedeceram a seus pais.

• Errado: As crianças obedeceram seus pais.

• Certo: É preciso obedecer às regras.

• Errado: É preciso obedecer as regras.

46. Dizer IMPLICAR EM

No sentido de “acarretar” ou “ter como consequência”, o verbo “implicar” não exige preposição. Exemplos:

• Certo: Essa decisão implica mudanças importantes.

• Errado: Essa decisão implica em mudanças importantes.

47. Uso incorreto de BASTANTE e BASTANTES

“Bastante” é invariável quando tiver função de advérbio”, mas é variável quando tiver função de pronome.

Exemplos:

• Certo: Havia bastantes alunos na sala. (pronome indefinido: muitos)

• Errado: Havia bastante alunos na sala.

• Certo: Eles estudaram bastante. (advérbio, não flexiona)

• Errado: Eles estudaram bastantes.

48. Usar MESMO como pronome

A palavra “mesmo” não deve ser usada para retomar um termo como se fosse um pronome. Prefira usar “ele”, “ela” etc.

Exemplos:

• Certo: Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado neste andar.

• Errado: Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar.

49. Trocar ENTRE MIM E VOCÊ por ENTRE EU E VOCÊ

Depois de preposição, usa-se pronomes oblíquos, como “mim”, e não pronomes pessoais, como “eu”.

Exemplos:

• Certo: Isso deve ficar entre mim e você.

• Errado: “Isso deve ficar entre eu e você.

50. Trocar PARA EU FAZER por PARA MIM FAZER

Quando o pronome “eu” funciona como sujeito de um verbo, deve-se usar o pronome do caso reto, como “eu”, e não o pronome do caso oblíquo, como “mim”. Exemplos:

• Certo: Falta pouco para eu terminar isso.

• Errado: Falta pouco para mim terminar isso.

Fontes

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola, 2021.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 38ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 7ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2016.